朱练平;

• 1:景德镇高等专科学校 景德镇333000

摘要(Abstract)：

调查表明,目前景德镇各主要旅游景点在中英文双语标识使用中存在着各种各样的弊端。结合实例,分析这些错误的实质及其产生的原因,并提出景点中英文标识规范化的相关建议,期望引起有关部门的重视,以便更好地弘扬陶瓷文化,进一步提升景德镇作为中国瓷都,在对外交流中的国际形象。

关键词(KeyWords)： 瓷都;旅游景点;中英文双语标识

Abstract:

Keywords:

基金项目(Foundation): 2005年江西省高校省级教改立项课题“瓷都旅游景点中英文双语标识现状及高校旅游英语实地教学改革研究”成果之一。

作者(Author): 朱练平;

Email:

DOI: 10.16521/j.cnki.issn.1001-9642.2006.04.009

参考文献(References)：

• [1]丁衡祁.“对外宣传中的英语质量亟待提高”,《中国翻译》,2002第4期
• [2]姚宝荣,潘慧霞“.论标示语的翻译”《,上海翻译》,2005年第1期
• [3]姚宝荣,潘慧霞“.标语标牌英译错误分析”《,西安外国语学院学报》,1999年第2期
• [4]夏康明“.公共标牌和标识英译指瑕”《,乐山师范学院学报》,2005年第8期
• [5]程振武“.景德镇瓷器的时代特色”《,景德镇陶瓷》,2004年第2期